Order Food Online in China: Skip the Language Barrier

I’ve lost count of how many hungry tourists I’ve rescued. Staring at a phone screen full of Chinese characters, stomach growling, and no idea how to order food online in China. The apps aren’t in English. Payment is a maze. But here’s the thing — once you know a few tricks, you’ll be eating hot spicy noodles and dumplings delivered to your hotel door in under 30 minutes. Let me show you how.

The Big Two: Meituan vs Ele.me

Two giants dominate food delivery in China: Meituan (美团) and Ele.me (饿了么). Think of them as the DoorDash and Uber Eats of China, but with way more options. Both cover almost every city. Meituan tends to have slightly better restaurant selection in tier-1 cities like Beijing and Shanghai, while Ele.me is strong in smaller towns. I personally use Meituan more because its restaurant photos are clearer — but Ele.me often has better coupons for new users.

Setting Up Payment Without a Chinese Bank Card

Here’s the biggest roadblock for foreigners: both Meituan and Ele.me require Alipay or WeChat Pay for payment. Cash? Not accepted by the delivery driver. International credit cards? Not directly. But you can link your foreign credit card to Alipay or WeChat Pay. I’ve done it with my Visa card from the US. Here’s the step:

• Download Alipay (search “Alipay” in your app store).
• Sign up using your foreign phone number and passport (yes, you need your passport for verification).
• In the app, go to “Me” -> “Bank Cards” -> “Add Card”. Enter your international Visa/Mastercard.
• Alipay will charge a small amount (refunded) to verify the card. That’s it.
• Once your card is added, you can use Alipay to pay on Meituan or Ele.me. Note: some Chinese merchants may block international cards, but food delivery usually works.

English-Friendly Tricks and Translation Hacks

Since the apps are in Chinese, you need a few survival tools. I always tell my clients: have two apps open at once — the delivery app and a translation app. My favorite translator is Apple Translate (built into iOS) or Google Translate (use with VPN). Here’s how to use them together:

1. Open Meituan. You’ll see a search bar at the top. Tap it.
2. Type in English? Nope — it mainly supports Chinese. But you can paste translated text. Use your translator to say “fried rice” and get Chinese “炒饭”. Copy that into Meituan’s search.
3. Boom — results pop up. I’ve ordered “Kung Pao Chicken”, “Mapo Tofu”, and even “Hamburger” this way. Fast food chains like McDonald’s and KFC also have English names you can type directly (McDonald’s = 麦当劳).

Another trick: use the photo menu. Most restaurant listings have pictures of dishes. I often browse the pictures instead of reading the text. You can recognize noodles, dumplings, and rice bowls instantly.

Ordering Step by Step (With Screenshots in Mind)

Let’s walk through an actual order. I’ll use Meituan. Assume you’ve set up Alipay.

1. Open Meituan. The home screen shows categories. You want the first one: “外卖” (takeout). Tap it.
2. Allow location access. Meituan will detect your current address (usually your hotel). Double-check the address — it shows the building name and room number. If it’s wrong, edit it manually (I recommend having your hotel’s name in Chinese ready, ask reception).
3. Search for food. Use the search bar at the top. Paste your translated Chinese dish name. Or scroll the recommended restaurants near you.
4. Select a restaurant. Tap a restaurant to see its menu. Each item shows price (RMB) and photos. Add items to cart by tapping the “+” button.
5. Check cart. Tap the cart icon at bottom right. Review your items. You’ll see subtotal, delivery fee (配送费), and sometimes a packaging fee.
6. Place order. Tap “提交订单” (submit order). Then choose payment method — select Alipay. The app opens Alipay to confirm. Done!
7. Track delivery. You’ll see a live map of the rider. Most riders arrive in 20-30 minutes. They call when they reach the hotel lobby. Pick up at the designated spot.

Common Pitfalls and How to Avoid Them

• International card rejected? Try loading money into Alipay via Tour Pass. Some Chinese banks block overseas cards. I’ve seen travelers stuck at payment and had to cancel the order. Always have a backup: ask your hotel concierge to order for you (they usually have WeChat Pay). Or use a local friend’s account and pay them cash.
• Wrong address? Hotel room numbers often confuse delivery riders. Write your room number after the hotel name. Example: “XXX Hotel, Room 1205”.
• No English menu? Many higher-end restaurants in tier-1 cities have English names. But local joints won’t. Use photo browsing religiously. I once ordered what I thought was chicken but got chicken feet — still delicious but unexpected. Photos are your friend.
• Delivery driver calls you? They’ll call in Chinese. If you don’t answer, they’ll leave the food at the hotel reception. Or they’ll cancel if too long. I recommend giving the hotel reception your room number and telling them you’re expecting a delivery. They’ll handle it.

FAQ

Verified and fact-checked by the editorial team.